《我能说》是一部喜剧电影,讲述了一个正义感爆棚的热血奶奶和一名极讲原则的公务员成为忘年之交的故事。
宋路容扮演英语很好的九级公务员民载,刚刚调职到□□办工作,专门负责处理被称为“鬼怪奶奶”的老奶奶的投诉,罗文姬扮演的正是这个老奶奶,热爱打抱不平的她每天都要找民载举报社区里发生的不法行为。一老一少两人每天吵吵闹闹,不分胜负,关系势同水火。直到有一天,老奶奶忽然纠缠着民载,请求他教自己说英语。
原来老奶奶的弟弟生长在美国,一句韩语都不会,她学英语就是为了跟弟弟交流。
民载犹豫了一下,就欣然同意教她英语,在学习过程中,曾经的矛盾化解开来,两个人的感情变得融洽起来。就在这时,老奶奶发现她的弟弟其实根本不想跟她通话,因为对姐姐过去曾经被迫做慰/安/妇的经历非常介怀。
而这时候,老奶奶的老姐妹,一位原本计划着要以慰/安/妇幸存者身份、去美国作证的奶奶,因为阿尔兹海默症的病情加重,已经无法去作证了。
老奶奶知道之后,更加迫切的想要学英语了,因为她不想再沉默了,她要在学会了英语之后,代替老姐妹去美国作证、控诉当年日军强征慰/安/妇的罪行。
这是宋路容的第一部担任主角的电影,他为了拍摄这部电影,特意请了在国际高中任教的外教老师来纠正自己的英语发音。在电影开拍之前,他花了两个月的时间,拿出了百分之二百的专注力,速成出了一口流利的标准英语,只不过偶尔还会流露出一点跟那位外教学会的、活泼可爱的爱丁堡口音。
整部电影的拍摄基本上是按照剧本中的时间顺序进行的,宋路容跟罗文姬女士认识之后的第一场戏,就是在社区服务中心“吵架”。
严格来说,这根本就不算吵架,吵架还讲究一个有来有往,罗文姬女士完全就是在碾压稚嫩的小公务员。
宋路容作为一个从小看着《搞笑一家人》长大的孩子,一开始在面对罗文姬女士的时候就有种天然的害怕,而且还总是忍不住想笑。然而后来,被这位老前辈疾风骤雨地“□□”了一顿之后,他反而脱敏了,找到了剧情中严肃、有原则的小公务员的感觉。
两个月的拍摄期间,宋路容跟罗文姬女士相处的特别好,感情跟剧中的角色一样渐渐亲近起来,拍摄结束之后,罗文姬女士还招待了宋路容和Bigbang的成员们来自己家吃了一顿饭。
电影上映之后,口碑和上座率都很可观,对两个主角的好评更是铺天盖地,次年的百想艺术大赏和青龙电影奖颁奖式上,《我想说》拿到了两个最佳电影,罗文姬女士更是拿到了双料影后。
然而宋路容缺没有拿到任何一个奖项,本来他在电影上映后的好评是最多的,有多家媒体和影评人都表示了对他演技的惊喜,怎么看他都不应该颗粒无收。但是这部电影说到底还是以老奶奶的故事为主,剧本中男主人公的角色原本就并不出彩,是因为宋路容来扮演才让男主角民载如此受欢迎。而且制片方在事前宣传和公关的时候,非常明确地把重点放在了最佳影片和最佳导演上,所以宋路容拿不到奖也是一开始就注定了的。
不过他也不算是毫无收获……
“起码我现在英语挺不错的~”
电影的庆功会上,宋路容笑着跟说,边说边举起装着饮料的酒杯,跟在电影中扮演他弟弟的男孩碰了一下杯——整个庆功宴,包括上了年纪的爷爷奶奶在内,只有他们两个不喝酒。